1
00:00:00,640 --> 00:00:04,400
Lorraine Mackeson, kobieta, której telefon
używasz, widziałem, jak wstajesz i kładziesz

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,600
coś do kurtki.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,220
To musiał być mój telefon.

4
00:00:08,560 --> 00:00:09,720
Kłamie w jakiejś sprawie.

5
00:00:10,220 --> 00:00:14,520
Zastosowałem się trochę do defensywy, prawda? Dlaczego
nie mówiłeś, że Niles Swift uczył

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,420
córka? Czy jesteś objęty dochodzeniem?
zespół?

7
00:00:16,720 --> 00:00:17,720
Nie, nie jestem.

8
00:00:17,880 --> 00:00:20,960
Nasz człowiek na licencji, Leighton Thomas, który
wie o nim?

9
00:00:21,360 --> 00:00:24,680
Jego zbrodnie mnie przerażają, ale podziwiam
sposób, w jaki zmienił swoje życie.

10
00:00:24,980 --> 00:00:25,980
Popełnione morderstwo?

11
00:00:26,040 --> 00:00:27,180
Czy to właśnie chcesz usłyszeć?

12
00:00:27,790 --> 00:00:29,930
To wycinek mózgu Nialla
Szybki.

13
00:00:30,530 --> 00:00:33,370
Jesteś zaskoczony, że krew nie pasuje
mózg.

14
00:00:34,310 --> 00:00:36,250
Być może szukamy kolejnej ofiary.

15
00:00:36,510 --> 00:00:37,950
Moglibyśmy mieć charakter pisma zabójcy.

16
00:00:38,870 --> 00:00:39,970
Jego pierwszy błąd.

17
00:00:40,190 --> 00:00:44,030
Mamy zaginionego nastolatka, Johna Joe
Pattersona. Nasz oficer ds. komunikacji to

18
00:00:44,030 --> 00:00:46,450
zorganizowanie na jutro apelu medialnego.

19
00:00:46,770 --> 00:00:47,629
Och, Johnie Joe.

20
00:00:47,630 --> 00:00:48,750
Jedna prosta wiadomość.

21
00:00:49,230 --> 00:00:50,570
Pomóż nam znaleźć tego chłopca.

22
00:01:48,170 --> 00:01:51,950
John Joseph Patterson, znany jako John
Joe to bezbronny 18-latek

23
00:01:52,810 --> 00:01:56,730
Ostatni raz widziano go w domu rodzinnym
około 10 rano wczoraj.

24
00:01:59,490 --> 00:02:05,350
Moja wiadomość do Johna Joe będzie tam zawarta
nie ma się czym martwić.

25
00:02:07,130 --> 00:02:11,470
Jesteś naszym synem i bardzo Cię kochamy
dużo.

26
00:02:13,570 --> 00:02:14,850
A my po prostu chcemy, żebyś wrócił.

27
00:02:15,450 --> 00:02:16,710
Tylko tego chcemy, Johnie Joe.

28
00:02:19,880 --> 00:02:21,660
John Joe nie wrócił wczoraj do domu.

29
00:02:22,140 --> 00:02:24,020
Gówno. Powiedziałeś mamie, co się stało.

30
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
Nie bardzo.

31
00:02:26,100 --> 00:02:27,100
Nie bardzo?

32
00:02:27,480 --> 00:02:28,720
Nie powiedziałem jej.

33
00:02:29,040 --> 00:02:30,040
Ale dlaczego?

34
00:02:30,340 --> 00:02:31,940
Do jakiego laboratorium poszła gazeta?

35
00:02:32,500 --> 00:02:33,880
W Wenecji.

36
00:02:34,640 --> 00:02:38,680
Martwisz się o jego zniknięcie?
powiązany z morderstwem Nialla Swifta?

37
00:02:38,980 --> 00:02:43,980
Nie. Niestety, John Joe ma chorobę afektywną dwubiegunową
nieład. Uważamy, że zaniedbał swoje

38
00:02:43,980 --> 00:02:48,000
leki. Plotek jest mnóstwo. Człowiek
odnaleziono serce. Jestem tu, żeby się odwołać

39
00:02:48,000 --> 00:02:51,240
o bezpieczny powrót Johna Joe
Pattersona. nie odpowiadam

40
00:02:51,240 --> 00:02:54,460
myślisz, że ludzie, którzy tu mieszkają...
Jestem Blake Albrighton.

41
00:02:55,080 --> 00:02:58,040
Oddelegowano mnie do śledztwa
jako psycholog sądowy i tak,

42
00:02:58,140 --> 00:02:59,140
masz rację.

43
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Należy odpowiedzieć na pogłoski.

44
00:03:00,840 --> 00:03:04,200
Tak jest, ogólnie w to wierzę
społeczność, niezwykle mądra i wysoce

45
00:03:04,200 --> 00:03:06,600
niebezpieczny seryjny morderca. Nie, Blake, ty
trzeba to wycofać.

46
00:03:10,280 --> 00:03:12,840
Wzywam Państwa do przekazania tego apelu
maksymalna reklama.

47
00:03:14,200 --> 00:03:15,880
Od tego zależy bezpieczny powrót Johna Joe
to.

48
00:03:16,260 --> 00:03:19,900
Widzisz, przykro mi. Jak długo masz
wiadomo o tym? Nie mam komentarza do

49
00:03:19,900 --> 00:03:23,240
zrobić coś z tego. Jestem tu wyłącznie po to
apel o bezpieczny powrót Johna Joe

50
00:03:23,240 --> 00:03:27,240
Pattersona. Mógłbym mieć kogokolwiek
uwaga, proszę. Mógłbym

51
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
uwaga, proszę.

52
00:03:29,580 --> 00:03:30,580
Ania.

53
00:03:30,940 --> 00:03:32,060
Nie, nie, nie, nie.

54
00:03:32,360 --> 00:03:33,460
To nie tak jak myślisz.

55
00:03:33,820 --> 00:03:35,320
To nie tak. To nie tak.

56
00:03:35,840 --> 00:03:39,340
Chcę, żeby odszedł, słyszysz? nie miałem
Pomysł, że miał zamiar... Podpaliłem

57
00:03:39,340 --> 00:03:40,340
jego własny program.

58
00:03:41,790 --> 00:03:43,750
Miał być krwawo ograniczony
parkowanie.

59
00:03:47,630 --> 00:03:50,490
To jest nasze cholerne gniazdo Locke'a
rozmawiać o.

60
00:03:51,030 --> 00:03:54,390
Dzięki staremu Brighton, tak się stanie
działać z oddechem świata

61
00:03:54,390 --> 00:03:56,150
twój tyłek. Tak, jest coś, co ja
muszę z tobą porozmawiać.

62
00:03:56,410 --> 00:04:00,230
Czytałeś jego książkę? Nie muszę czytać
jego książka. Pracuję z nim. Widzi swoje

63
00:04:00,230 --> 00:04:02,890
twarz siostry w każdej ofierze. Mój
rada, pozbądź się.

64
00:04:03,110 --> 00:04:07,970
Sprowadź kogoś, kto ma dwie nogi w głowie
ziemia. Niebieski mercedes van na Canal Road.

65
00:04:08,190 --> 00:04:10,730
Wygląda, jakby był zaparkowany z zasłonami
jeden od Petersona Lee.

66
00:04:11,210 --> 00:04:12,910
Kto? Nieważne kto.

67
00:04:13,190 --> 00:04:14,450
Uporządkuj to.

68
00:04:15,710 --> 00:04:17,649
Wykonam jeden telefon.

69
00:04:18,089 --> 00:04:19,089
Zapomnij o promocji.

70
00:04:19,230 --> 00:04:20,230
Nie zrzucaj tego na mnie.

71
00:04:20,430 --> 00:04:25,350
Ty go tu sprowadziłeś, a ja nie
nawet go uruchomił. Przed tobą... Co

72
00:04:25,350 --> 00:04:26,490
tak się kurwa nazywa?

73
00:04:26,770 --> 00:04:29,010
To komunikacja, która ma pomóc
polecenia nadinspektora.

74
00:04:31,450 --> 00:04:34,790
Chcesz odpocząć?

75
00:04:40,250 --> 00:04:42,730
Co? Frank, on miał jednego ze swoich
krakersy.

76
00:04:43,050 --> 00:04:44,150
Wszędzie krew i smarki.

77
00:04:44,650 --> 00:04:45,950
Dlaczego zawsze brakuje mi zabawy?

78
00:04:46,190 --> 00:04:47,650
Służba kuratorska próbowała się tam dostać
dotknąć.

79
00:04:47,970 --> 00:04:49,770
Aniu, co się stało?

80
00:04:50,290 --> 00:04:51,290
Nic.

81
00:04:51,450 --> 00:04:53,410
Dwanaście godzin w powietrzu, wróć do domu na
kip.

82
00:04:54,110 --> 00:04:55,730
Dafty przygotowuje się do college'u.

83
00:04:56,230 --> 00:04:58,810
Rodzice, z którymi rozmawiałem, zatrzymują
ich dzieci w domu.

84
00:04:59,170 --> 00:05:00,170
Wchodził.

85
00:05:00,310 --> 00:05:01,310
Widzisz?

86
00:05:01,770 --> 00:05:03,530
Jeden nie żyje, drugi zaginął.

87
00:05:03,850 --> 00:05:05,090
Rzeczy, o których nie możemy wspomnieć.

88
00:05:05,510 --> 00:05:08,730
I mówisz mi, że to bezpieczne? Barry,
to twoja decyzja. Moja opinia. Jesteśmy

89
00:05:08,730 --> 00:05:09,730
rozsądny. Jesteśmy bezpieczni.

90
00:05:12,390 --> 00:05:15,210
Skończysz na dnie klifu.
Nie przybiegaj do mnie.

91
00:05:16,950 --> 00:05:17,950
Dwunastogodzinna zmiana.

92
00:05:18,590 --> 00:05:20,170
Nadal nie czuję tyłka.

93
00:05:20,550 --> 00:05:22,810
Wstyd. OK, nikt inny tego nie zrobi.

94
00:05:25,270 --> 00:05:26,270
Środa będzie wolna?

95
00:05:26,630 --> 00:05:27,630
Hmm.

96
00:05:29,170 --> 00:05:31,630
Dzisiaj siedzimy okrakiem na dwóch koniach.

97
00:05:32,650 --> 00:05:34,090
Tak, dla odmiany.

98
00:05:35,020 --> 00:05:39,440
Nie zaniedbując pracy, którą wykonywałeś
przydzielone, zapytaj każdego, z kim dzisiaj rozmawiasz

99
00:05:39,440 --> 00:05:44,400
widzieli lub mieli kontakt
John Joseph Patterson w ciągu ostatnich 24

100
00:05:44,400 --> 00:05:49,460
godziny. Kilku z Was pytało, czy to mamy
ustanowił połączenie między Szwajcarami

101
00:05:49,460 --> 00:05:51,140
morderstwo i serce.

102
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Jeszcze nie.

103
00:05:52,720 --> 00:05:57,720
Specjaliści śledczy nad tym pracują. Szef
Inspektorze, czy mogę w czymś pomóc?

104
00:05:57,720 --> 00:05:58,699
z?

105
00:05:58,700 --> 00:06:00,160
Po prostu widzę, jak to się robi.

106
00:06:02,340 --> 00:06:04,020
DS Redford ma pewne wieści.

107
00:06:05,480 --> 00:06:06,600
DNA? Tak.

108
00:06:10,480 --> 00:06:13,840
W nadziei, że nam to pomoże
zidentyfikować serce, Biuro Koronne

109
00:06:13,840 --> 00:06:17,660
zezwolił na dobrowolne badanie DNA wszystkich
dorosłych w rejonie Loch Nafoya.

110
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
Ja wiem.

111
00:06:20,540 --> 00:06:24,980
Cud. W pierwszym przejściu będziemy celować
mężczyźni w wieku od 24 do 44 lat.

112
00:06:25,220 --> 00:06:26,940
Każdą odmowę traktuj jako podejrzaną.

113
00:06:57,970 --> 00:07:01,010
A więc przede wszystkim jesteś
kurator też?

114
00:07:01,610 --> 00:07:04,590
Będziesz mieć Nicole Patterson z powrotem jako
zaraz po pojawieniu się Johna Joe.

115
00:07:04,850 --> 00:07:07,730
OK. Herbata, kawa, czajnik właśnie się zagotowały.

116
00:07:08,110 --> 00:07:09,970
Zachowajmy to formalnie.

117
00:07:10,350 --> 00:07:11,350
Jasne.

118
00:07:12,290 --> 00:07:14,710
Wiesz, że to musi być codziennie, aż do nas
złapać. Oczywiście.

119
00:07:15,710 --> 00:07:17,230
Nie jest na to wcześnie, prawda?

120
00:07:19,430 --> 00:07:20,430
To było ostatniej nocy.

121
00:07:27,210 --> 00:07:32,970
To, co dzieje się w tym mieście, jest pewne
aby przypomnieć Ci... Jeśli potrzebujesz pomocy, my

122
00:07:32,970 --> 00:07:34,910
może zapłacić za poradę.

123
00:07:35,510 --> 00:07:38,490
Spędziłem 20 lat mówiąc o tym, co ja
zrobił.

124
00:07:38,790 --> 00:07:41,490
I byłaby pomoc w zrozumieniu dlaczego
zrobiłeś te rzeczy.

125
00:07:42,270 --> 00:07:44,830
Rana się nie goi, jeśli ciągle się otwiera
to w górę.

126
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
Evie!

127
00:08:08,960 --> 00:08:14,020
Dlaczego nie pokazałeś mi tego światła?

128
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
Spałeś.

129
00:08:16,380 --> 00:08:17,740
Od kiedy ci to przeszkadzało?

130
00:08:18,500 --> 00:08:20,400
Czasami John Joe robi coś, żeby coś zdobyć
twoją uwagę.

131
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
Trzymasz to?

132
00:08:25,820 --> 00:08:26,820
Na razie.

133
00:08:32,750 --> 00:08:33,750
Co to jest?

134
00:08:36,730 --> 00:08:38,210
Ostatniej nocy prawie nas zabili.

135
00:08:39,070 --> 00:08:41,169
Jakiś maniak zepchnął nas z drogi.
Gdzie?

136
00:08:41,610 --> 00:08:43,690
Droga do Foyer's Point, gdzie byliśmy
miał spotkać się z Johnem Joe.

137
00:08:44,190 --> 00:08:48,470
Nie chciała ci powiedzieć, bo
wziął twój samochód.

138
00:08:49,290 --> 00:08:51,770
Wskazujesz miejsce, od którego Twoim zdaniem to się zaczęło
podąża za tobą?

139
00:08:52,830 --> 00:08:54,870
O tutaj.

140
00:08:58,000 --> 00:09:00,280
Tuż za nim znajduje się fotoradar
tama wodna.

141
00:09:00,620 --> 00:09:02,420
Chyba, że zjechał z bocznej drogi
powinien dostać dowód osobisty.

142
00:09:02,640 --> 00:09:03,720
Czy możesz opisać pojazd?

143
00:09:04,420 --> 00:09:05,540
Nie miał włączonych świateł.

144
00:09:05,820 --> 00:09:06,599
Najpierw.

145
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
A potem pojawił się mumiczny promień.

146
00:09:07,760 --> 00:09:09,100
Nic nie widziałem. Są jacyś świadkowie?

147
00:09:09,480 --> 00:09:10,560
Tata Beth i McGrellish.

148
00:09:10,800 --> 00:09:11,960
Przyszedł sprawdzić, czy u nas wszystko w porządku.

149
00:09:12,180 --> 00:09:13,640
Czy mógł pochodzić z tamtego samochodu?
goni cię?

150
00:09:14,040 --> 00:09:15,039
Nie wiem.

151
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
Może.

152
00:09:16,420 --> 00:09:17,880
Zamierzasz aresztować doktora Marra?

153
00:09:18,700 --> 00:09:20,300
To nie jest pytanie, na które kiedykolwiek byśmy odpowiedzieli.

154
00:09:20,540 --> 00:09:21,860
A co z wiadomością Johna Joe?

155
00:09:22,100 --> 00:09:23,220
Podejmiemy odpowiednie kroki.

156
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
Ile lat ma Twoja córka?

157
00:09:36,740 --> 00:09:37,740
18.

158
00:09:37,920 --> 00:09:40,020
Nie możesz być odpowiedzialny za wszystko
robią.

159
00:09:40,880 --> 00:09:43,400
Kiedy miałem 18 lat, poszedłem do Prince’a
Główna Droga.

160
00:09:43,720 --> 00:09:47,600
Ja i Shona Worthington wśliznęliśmy się do jego
hotelu i udało mu się dostać do swojego pokoju.

161
00:09:48,660 --> 00:09:50,560
Boże! Czy on coś zrobił?

162
00:09:50,800 --> 00:09:52,360
Nie, nie. Nie, był absolutny
pan.

163
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
Niestety.

164
00:09:55,280 --> 00:09:57,560
OK, oto co musimy zrobić.

165
00:09:58,000 --> 00:10:00,180
Wywiad z dr Ma. Ma tu przyjść o dziesiątej
minuty.

166
00:10:00,500 --> 00:10:04,940
W takim razie złóż wizytę Donowi McGrellishowi. Trochę
wygodne, on po prostu tam jest. I

167
00:10:04,940 --> 00:10:06,940
pojedź do Foyer's Point i zobacz co
możesz zobaczyć.

168
00:10:07,220 --> 00:10:07,819
Bez problemu.

169
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
Na tym.

170
00:10:15,080 --> 00:10:15,480
Dotknij

171
00:10:15,480 --> 00:10:22,540
the

172
00:10:22,540 --> 00:10:23,620
ikona aktywująca śledzenie.

173
00:10:26,950 --> 00:10:27,950
Nie powinien wydawać sygnału dźwiękowego czy coś?

174
00:10:28,270 --> 00:10:31,950
Albo telefon Johna Joe jest poza zasięgiem
lub bateria została wyjęta. Kiedy to

175
00:10:31,950 --> 00:10:32,950
zmiany, otrzymasz sygnał.

176
00:10:33,630 --> 00:10:35,790
Prawidłowy. Będę musiał namierzyć ten telefon.

177
00:10:36,330 --> 00:10:37,249
Czy to twoje?

178
00:10:37,250 --> 00:10:38,250
To należy do mojej córki.

179
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
To będzie nielegalne.

180
00:10:40,810 --> 00:10:42,150
Nie masz dzieci, prawda?

181
00:11:49,280 --> 00:11:50,280
Amen. Amen.

182
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
Amen. Amen. Amen.

183
00:12:20,900 --> 00:12:23,400
W dniu, w którym został zabity, Niall Swift
był w twoim domu.

184
00:12:24,200 --> 00:12:25,580
Omówiliśmy to wczoraj.

185
00:12:26,720 --> 00:12:27,740
Dlaczego go zwolniłeś?

186
00:12:31,000 --> 00:12:33,980
Dla jasności, pokazuję doktorowi Marrowi
uszkodzona płyta kompaktowa.

187
00:12:35,840 --> 00:12:37,260
Czy znajdziemy na tym twoje odciski palców?

188
00:12:42,540 --> 00:12:45,720
Swift dał to mojej córce.

189
00:12:47,420 --> 00:12:49,800
Posłuchałem pierwszej piosenki i tak
nieprzyzwoite.

190
00:12:51,020 --> 00:12:54,320
Więc go zwolniłam, żeby chronić moje maleństwo
dziewczyna.

191
00:12:56,060 --> 00:12:57,880
Przyszła do niej wiadomość telefoniczna
uwaga.

192
00:12:58,260 --> 00:13:01,240
Osoba, która to wysłała, twierdzi, że wie
coś, co posłałoby cię do więzienia.

193
00:13:04,320 --> 00:13:05,320
Wysłać mnie do więzienia?

194
00:13:07,980 --> 00:13:09,020
Twoje imię i nazwisko znajduje się w wiadomości.

195
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
Przez kogo?

196
00:13:10,440 --> 00:13:11,640
Nie mogę tego wyjawić.

197
00:13:12,460 --> 00:13:13,460
Czy to pacjent?

198
00:13:17,180 --> 00:13:18,360
Czy to Flandra?

199
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
Do czego się odnoszą?

200
00:13:22,440 --> 00:13:23,520
Jestem tu dobrowolnie.

201
00:13:25,620 --> 00:13:29,200
Twoje zachowanie jest naprawdę wrogie i
agresywny.

202
00:13:56,750 --> 00:13:58,510
Myślisz, że John G. Patterson wie
coś?

203
00:13:59,290 --> 00:14:00,390
Z pewnością tak myślisz.

204
00:14:00,610 --> 00:14:02,210
To uzasadnia nakaz przeszukania.

205
00:14:02,870 --> 00:14:04,010
To twój szef przy telefonie.

206
00:14:04,450 --> 00:14:05,790
Coś o Albrightonie.

207
00:14:08,250 --> 00:14:10,290
Jesteś pieprzoną sekretarką
nagle.

208
00:14:15,030 --> 00:14:16,230
Słyszeliście o gazecie?

209
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
Tak.

210
00:14:17,870 --> 00:14:19,370
Jesteśmy w trakcie jego przetwarzania.

211
00:14:19,950 --> 00:14:20,950
Czy to działa?

212
00:14:21,050 --> 00:14:22,290
Możesz ulepszyć litery.

213
00:14:22,830 --> 00:14:23,830
Jesteś policjantem?

214
00:14:26,870 --> 00:14:27,870
Czerwony.

215
00:14:28,450 --> 00:14:30,850
Więc wiesz, jak ważne jest, żebym ja
zobacz proces.

216
00:14:31,630 --> 00:14:32,990
W ten sposób zdobędziesz uznanie, na jakie zasługujesz.

217
00:14:33,370 --> 00:14:37,710
Jesteś pełen gówna. Jestem pełen gówna.
Nikt jednak nie mówi mi tego w twarz.

218
00:14:38,370 --> 00:14:39,930
To jest obszar zastrzeżony.

219
00:14:40,330 --> 00:14:41,330
Nie możesz wejść.

220
00:14:44,270 --> 00:14:45,270
OK.

221
00:14:46,570 --> 00:14:48,510
Powiedz mi co robisz, to napiszę
jakby to wszystko było mną.

222
00:15:01,070 --> 00:15:02,070
Dobra robota, Blake.

223
00:15:02,210 --> 00:15:04,130
Zapal niebieski papier dotykowy i biegnij jak
kurwa.

224
00:15:04,550 --> 00:15:07,590
Mój szef właśnie rozmawiał przez telefon. On
chce, żebyś odeszła, ale zostawił to samo

225
00:15:07,590 --> 00:15:08,590
więc ma zaprzeczenie.

226
00:15:08,690 --> 00:15:10,390
Zadzwoń do mnie, jak tylko to dostaniesz.

227
00:15:18,110 --> 00:15:21,370
Powiedział, że mogłeś coś znaleźć
aby powiązać serce z morderstwem Twiffa.

228
00:15:21,670 --> 00:15:22,489
Mógłbym.

229
00:15:22,490 --> 00:15:24,550
Szereg testów jest powtarzanych.

230
00:15:24,770 --> 00:15:26,990
Krew w torbie nie pasowała do krwi
mózg. Co to pasuje?

231
00:15:27,290 --> 00:15:28,290
Co słyszę.

232
00:15:28,670 --> 00:15:32,650
Twoje ciało psychologa jest kutasem.
Frank macha claymore, a ty jesteś

233
00:15:32,650 --> 00:15:36,230
świnka w środku. Mój psycholog tak
oceaniczny kutas na szczudłach.

234
00:15:36,850 --> 00:15:39,270
Ale śledztwo go potrzebuje. Ty
potrzebuję go.

235
00:16:00,520 --> 00:16:01,239
Gdzie idziesz?

236
00:16:01,240 --> 00:16:02,540
Pan Petrie dał nam wybór.

237
00:16:02,780 --> 00:16:04,300
Idź na studia lub dołącz do grupy poszukiwawczej.

238
00:16:05,100 --> 00:16:07,940
Stevie, masz pojęcie jak to zrobić
żenujące to było?

239
00:16:08,460 --> 00:16:11,140
Siedzę tam z szefem i dowiaduję się
ukryty potencjał mojej córki

240
00:16:11,140 --> 00:16:13,760
dowody. Wiedziałem, jeśli powiedziałem ci o
samochód, oszalelibyście, ale tak jest

241
00:16:13,760 --> 00:16:18,600
dokładnie to, co robisz. Jest
ktoś w naszym mieście zabija ludzi.

242
00:16:19,880 --> 00:16:21,040
Więc co zrobiłeś z Marrem?

243
00:16:21,620 --> 00:16:22,519
Przepraszam?

244
00:16:22,520 --> 00:16:25,420
Aresztowałeś go? Nie zamierzam
omów to. Jordan już coś wiedział

245
00:16:25,420 --> 00:16:27,600
go brakuje. Czy w ogóle szukałeś
Dom Marra? Stevie!

246
00:16:28,190 --> 00:16:31,530
Wróć na studia lub dołącz do poszukiwań
impreza. Nie stój i nie prześladuj mnie

247
00:16:31,530 --> 00:16:32,730
rzeczy, o których wiesz, gnojku.

248
00:17:07,339 --> 00:17:08,440
Nie wejdę tam.

249
00:17:09,420 --> 00:17:11,020
Stwór cię dopadnie.

250
00:17:12,380 --> 00:17:13,380
Hej,

251
00:17:15,920 --> 00:17:19,160
Przepraszam, że cię niepokoję. Bierzemy usta
wymazy od każdego urodzonego samca

252
00:17:19,160 --> 00:17:21,079
w latach 1953-1993.

253
00:17:21,480 --> 00:17:22,920
Czy Jordan Whitehead jest w domu?

254
00:17:37,930 --> 00:17:38,930
Nie wiedziałeś?

255
00:17:41,130 --> 00:17:42,130
Tak,

256
00:17:42,350 --> 00:17:43,350
nie, wiedziałem.

257
00:17:44,450 --> 00:17:45,910
Nie wiedziałeś, że tak będzie?

258
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
Nie.

259
00:17:51,350 --> 00:17:52,350
Cóż, tak.

260
00:17:54,490 --> 00:17:55,570
Jestem wykwalifikowaną pielęgniarką.

261
00:17:57,690 --> 00:17:58,750
Włączyłaś czajnik.

262
00:17:59,610 --> 00:18:00,610
Napijemy się herbaty.

263
00:18:21,230 --> 00:18:22,230
Zapakowany.

264
00:18:23,510 --> 00:18:24,710
Zapakowany.

265
00:18:30,770 --> 00:18:37,010
Usiąść.

266
00:18:50,730 --> 00:18:51,730
Podoba ci się to?

267
00:18:52,790 --> 00:18:53,790
Wszystko w porządku.

268
00:18:55,090 --> 00:18:56,810
Nie sądzisz, że powinieneś dorosnąć
już z tego?

269
00:18:57,610 --> 00:18:58,610
Nie wiem.

270
00:19:01,890 --> 00:19:04,370
Trzy dni temu znalazłem zwłoki.

271
00:19:04,770 --> 00:19:07,590
Brakowało nam studentów. Myślisz, że jestem
masz ochotę na takie gówno?

272
00:19:08,490 --> 00:19:09,670
Dziś jest ten dzień, w którym się zmienisz.

273
00:19:10,730 --> 00:19:14,590
Przestań czepiać się zmarłych. Zaczynasz myśleć
o swojej przyszłości.

274
00:19:18,690 --> 00:19:19,690
Przyszłość załatwiona.

275
00:19:23,210 --> 00:19:24,410
Będę prowadzić sklep z pamiątkami.

276
00:19:27,110 --> 00:19:28,790
Emporium Nessie - badziewie związane z tą sprawą.

277
00:19:32,270 --> 00:19:33,650
Mój stary nie ma dużo czasu.

278
00:19:35,250 --> 00:19:36,250
Jest jaki jest.

279
00:19:39,970 --> 00:19:43,090
Doznał drugiego tętniaka mózgu
lata temu.

280
00:19:43,830 --> 00:19:44,830
Ten tam?

281
00:19:45,570 --> 00:19:47,890
Tak. To było w szpitalu.

282
00:19:48,650 --> 00:19:50,290
To było po narodzinach Kierana.

283
00:19:50,970 --> 00:19:51,990
Jordan wyglądał na szczęśliwego.

284
00:19:54,750 --> 00:19:55,830
Nie znałeś drogi przed sobą.

285
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
prawda?

286
00:21:44,840 --> 00:21:45,840
osoba.

287
00:22:28,070 --> 00:22:29,130
To jest nieuniknione.

288
00:23:33,909 --> 00:23:36,710
Cześć? Cześć?

289
00:24:44,140 --> 00:24:45,880
Witam funkcjonariuszy, miałem włamanie.

290
00:24:47,820 --> 00:24:48,820
To dr.

291
00:24:48,960 --> 00:24:54,140
Simon Marr, 14 lat, Ogrody Bickermore, Loch
Nafoi.

292
00:24:56,400 --> 00:25:02,400
Właśnie podrzucałem córkę i
kiedy wróciłem do drzwi wejściowych...

293
00:25:33,910 --> 00:25:35,130
Cześć. Tak, przepraszam.

294
00:25:35,490 --> 00:25:38,210
Nie doszło do włamania.

295
00:26:03,880 --> 00:26:05,060
Otrząsnąłeś się po ciężkiej próbie?

296
00:26:06,260 --> 00:26:07,260
Nic mi nie jest.

297
00:26:10,380 --> 00:26:11,840
Nie grasz na pianinie, prawda?

298
00:26:14,800 --> 00:26:15,800
Nie.

299
00:26:16,660 --> 00:26:18,100
Ale znałeś Nialla Swifta.

300
00:26:38,220 --> 00:26:39,960
Masz pojęcie, jakie szkody wyrządziłeś?
zrobione?

301
00:26:41,280 --> 00:26:44,060
Właśnie byłem u Kena i Nicole
Pattersona.

302
00:26:44,280 --> 00:26:46,920
Nie myślisz o nich
uczucia, zanim spluniesz.

303
00:26:47,760 --> 00:26:50,620
Reporter zadał mi zasadne pytanie.
Odpowiedziałem. No to masz pracę

304
00:26:50,620 --> 00:26:51,620
odpowiedzieć!

305
00:26:52,700 --> 00:26:54,200
Nadal muszę tu mieszkać.

306
00:26:54,680 --> 00:26:55,980
I spieprzyłeś.

307
00:27:00,720 --> 00:27:01,740
Możesz dać jej pokój?

308
00:27:03,300 --> 00:27:04,500
Słuchaj, byłem w laboratorium. Teraz.

309
00:27:23,760 --> 00:27:25,160
Nikogo nie zwalniam.

310
00:27:25,980 --> 00:27:30,020
To, co zrobił, było nieprofesjonalne. On jest
skompromitował sprawę.

311
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
Dobrze to nazwał.

312
00:27:31,900 --> 00:27:33,320
Mamy do czynienia z seryjnym mordercą.

313
00:27:34,260 --> 00:27:39,980
Kiedy D.S. Redford znalazł tę wątrobę
mózg, był w plastikowej torbie, posmarowany

314
00:27:39,980 --> 00:27:40,939
z krwią.

315
00:27:40,940 --> 00:27:45,460
Krew nie pasowała do mózgu, ale tak
pasowało do serca.

316
00:27:46,460 --> 00:27:47,840
Nadal myślisz, że to przypadek?

317
00:27:49,390 --> 00:27:54,090
Teraz, niezależnie od paniki społeczności lub prasy
nastąpi atak, będziemy musieli to zrobić

318
00:27:54,090 --> 00:27:54,769
sobie z tym poradzić.

319
00:27:54,770 --> 00:27:57,590
To nadal nie uniewinnia Albrightona.

320
00:27:57,790 --> 00:28:01,370
Jeśli nie odnajdzie się Johna Joe Pattersona,
ludzie będą chcieli wiedzieć, dlaczego ty

321
00:28:01,370 --> 00:28:03,250
nie powiadomił społeczności wcześniej.

322
00:28:03,830 --> 00:28:05,690
Będziesz potrzebować mojego wsparcia.

323
00:28:44,620 --> 00:28:45,700
Miałem tylko kilka pytań.

324
00:28:46,460 --> 00:28:49,380
Cześć. Daj mi chwilę. Pozwolę
żona wie, że tu jesteś.

325
00:28:54,700 --> 00:28:55,700
Hej.

326
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
Dzięki.

327
00:28:58,140 --> 00:28:59,600
Słyszałem, że się uśmiechałeś.

328
00:29:00,300 --> 00:29:01,300
Dokładnie w moim kącie.

329
00:29:02,180 --> 00:29:03,180
Więc słuchaj, słuchaj.

330
00:29:04,880 --> 00:29:06,060
Poszedłem do laboratorium.

331
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
Proces zadziałał.

332
00:29:07,560 --> 00:29:08,820
Ja wiem. Wysłali mi zdjęcia.

333
00:29:11,440 --> 00:29:13,560
Wiesz, naprawdę myślałem, że tak było
to będzie wspaniały moment.

334
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
Do twojej książki?

335
00:29:16,340 --> 00:29:17,460
Do śledztwa.

336
00:29:18,620 --> 00:29:20,880
Czy to dlatego, że nie pozwolę ci schrzanić
moje życie już?

337
00:29:21,280 --> 00:29:22,700
Czy dlatego chciałeś schrzanić moje?
praca?

338
00:29:25,820 --> 00:29:29,400
Jeśli tak myślisz, dlaczego to zatrzymałeś
ja w zespole?

339
00:29:30,100 --> 00:29:31,400
Próbuję to rozgryźć.

340
00:29:37,720 --> 00:29:43,280
Poszedłem do domu Mar, żeby poszukać Johna
Joe.

341
00:29:43,909 --> 00:29:47,050
Prawidłowy. Nasz przyjaciel. Nie potrzebuję cię
osądzając mnie.

342
00:29:48,850 --> 00:29:51,290
Miał zdjęcia Bethan na swoim laptopie.

343
00:29:53,150 --> 00:29:54,750
Kieran, doktor Mark... Tak, słyszałem.

344
00:29:56,130 --> 00:29:57,410
Nie przeraża Cię to?

345
00:29:58,910 --> 00:30:00,270
Bethan była opiekunką doktora.

346
00:30:01,370 --> 00:30:03,090
Musisz odpuścić, Velma.

347
00:30:04,130 --> 00:30:06,850
Velma? Ten głupek z ciebie. Tak, mądry
tyłek. Wiem kim ona jest.

348
00:30:13,740 --> 00:30:15,480
Nie mogłem ci powiedzieć, kiedy widzieliśmy się ostatni raz
ktokolwiek.

349
00:30:15,840 --> 00:30:17,080
To jest tył tamtego miejsca, tutaj.

350
00:30:17,300 --> 00:30:18,760
Wiesz, John Joe Patterson to moja pasja.

351
00:30:19,860 --> 00:30:20,860
Nie, nie mieliśmy pojęcia.

352
00:30:21,100 --> 00:30:22,600
Jak długo? Półtora dnia.

353
00:30:23,500 --> 00:30:25,040
Bethan była dość przyjacielska
niego.

354
00:30:25,460 --> 00:30:30,540
To znaczy, nie blisko, ale... Powód dla którego jestem
tutaj, jako pierwszy dziękuję za pomoc

355
00:30:30,540 --> 00:30:33,880
Evie, ale także, aby uzyskać opis
samochód, który ją gonił.

356
00:30:34,480 --> 00:30:37,140
Nie będzie tam zbyt wiele pożytku.
Kierowca miał włączone światła mijania

357
00:30:37,140 --> 00:30:38,140
belka.

358
00:30:39,600 --> 00:30:40,600
Dlaczego tam byłeś?

359
00:30:41,020 --> 00:30:42,020
Dlaczego tam byłem?

360
00:30:43,210 --> 00:30:44,210
To moja ziemia.

361
00:30:44,670 --> 00:30:45,670
Słyszałeś wilka.

362
00:30:46,390 --> 00:30:47,850
Było tam, żeby odstrzelić sobie głowę.

363
00:30:48,210 --> 00:30:49,210
Chciałbym mieć.

364
00:30:50,530 --> 00:30:52,110
Miał trzy nasze owce.

365
00:30:57,570 --> 00:30:59,050
Myślałem, że jesteś sam.

366
00:31:00,590 --> 00:31:01,590
Mógłbym być wiatrem.

367
00:31:02,370 --> 00:31:03,370
Powinienem rzucić okiem.

368
00:31:04,030 --> 00:31:06,270
W starym domu słychać takie dźwięki
to cały czas.

369
00:31:07,430 --> 00:31:09,150
Nie wykonywałbym swojej pracy, gdybym tylko siedział
tutaj.

370
00:31:31,120 --> 00:31:34,040
Wraca po egzaminach
lato.

371
00:31:38,520 --> 00:31:39,980
To musiał być wiatr.

372
00:31:41,240 --> 00:31:42,240
Zadzwoń do drzwi.

373
00:32:16,170 --> 00:32:17,710
Widziałem dzisiaj Annie wchodzącą do twojego domu.

374
00:32:18,050 --> 00:32:21,750
Przepraszam? Dzisiaj widziałem, jak Annie wchodziła do twojego
dom.

375
00:32:26,550 --> 00:32:27,610
Jednoczą nas.

376
00:32:27,810 --> 00:32:28,850
Robią starą wioskę.

377
00:32:30,330 --> 00:32:31,530
Czy możemy zamienić słówko?

378
00:32:35,770 --> 00:32:36,770
Proszę bardzo.

379
00:32:37,190 --> 00:32:38,790
Opowiedz im o swoim spotkaniu z
Nessie.

380
00:32:41,950 --> 00:32:44,210
Proszę pana, jest pan operatorem łodzi wycieczkowych.

381
00:32:44,550 --> 00:32:45,770
Martwisz się o swój biznes?

382
00:32:46,160 --> 00:32:47,160
Dlaczego miałby istnieć?

383
00:32:47,380 --> 00:32:51,100
Nie sądzisz, że te raporty o
seryjny morderca zamierza zatrzymać turystów

384
00:32:51,100 --> 00:32:52,100
z Loch Ness?

385
00:32:52,300 --> 00:32:55,540
Gdyby to była prawda, biznes byłby
najmniejsze z moich zmartwień.

386
00:32:57,680 --> 00:32:59,480
Proszę pana, jest pan operatorem turbo.

387
00:33:00,960 --> 00:33:05,020
Tak. Ta wiadomość o seryjnym mordercy, tak
myślisz, że będzie to miało wpływ na handel?

388
00:33:07,480 --> 00:33:09,020
Mój łuk. Laleczka.

389
00:33:35,740 --> 00:33:36,740
Dobra.

390
00:33:37,960 --> 00:33:38,960
Dziękuję.

391
00:33:43,940 --> 00:33:44,980
Dowód kryminalistyczny.

392
00:33:45,280 --> 00:33:47,700
Ścigamy seryjnego mordercę.

393
00:33:48,460 --> 00:33:51,420
Ci dranie nie przestają. Zatrzymujemy ich.

394
00:33:52,460 --> 00:33:58,280
Dowody, które znaleźliśmy w znalezionej gazecie
na Khana Moora. Jak wszyscy wiecie,

395
00:33:58,480 --> 00:34:02,160
różne atramenty reagują na różne
długości fal światła.

396
00:34:02,880 --> 00:34:07,430
Filtr podczerwieni był w stanie wykryć...
Ślady flamastra.

397
00:34:07,630 --> 00:34:13,110
Ślady te zostały wzmocnione, powiększone i
odwrócony.

398
00:34:14,670 --> 00:34:19,170
Grafolog policyjny uważa, że
charakter pisma jest na tyle charakterystyczny, że

399
00:34:19,170 --> 00:34:22,469
mamy podstawy do zatrzymania podejrzanego, jeśli go otrzymamy
mecz.

400
00:34:23,590 --> 00:34:26,270
Moglibyśmy szukać zabójcy
pismo ręczne.

401
00:34:26,530 --> 00:34:27,530
Może być.

402
00:34:28,010 --> 00:34:31,130
Mając to na uwadze, zorganizowaliśmy
spotkanie miejskie.

403
00:34:32,429 --> 00:34:34,310
Tak, żeby dostać się do dziury.

404
00:34:34,810 --> 00:34:38,449
Podaj na tym swoje imię i nazwisko oraz adres
formie, po jednym kwadracie na literę.

405
00:34:38,949 --> 00:34:40,250
Jak krzyżówka.

406
00:34:41,489 --> 00:34:46,449
Naszym wyznaczonym celem jest otwarcie linii
komunikację, udzielaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

407
00:34:46,670 --> 00:34:48,110
To tylko miejscowi.

408
00:34:53,429 --> 00:34:58,350
Jak widać, duża frekwencja z
mieszkańcy Loch Nafoi. Pytanie

409
00:34:58,350 --> 00:35:02,710
wszyscy pytają, po co się to robi
zapewnić nam bezpieczeństwo?

410
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
Ciesz się jazdą.

411
00:35:14,880 --> 00:35:16,540
Założę się, że winda jest dobra, Matt.

412
00:35:18,700 --> 00:35:19,700
Rozpoznać.

413
00:35:20,600 --> 00:35:21,680
Wszystko w porządku, jestem ze sobą.

414
00:35:22,380 --> 00:35:23,380
Dzięki.

415
00:35:24,580 --> 00:35:25,580
Dobra.

416
00:36:16,870 --> 00:36:17,950
Kontrola DS Redbridge.

417
00:36:18,630 --> 00:36:21,770
Szybka wiadomość dla DCI. Jestem w drodze
nad farmą McGrellishów.

418
00:36:23,770 --> 00:36:25,490
Jest tu przyczepa. zamierzam
spójrz.

419
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
Halo, policja?

420
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Tak.

421
00:37:40,660 --> 00:37:45,000
Zorganizowaliśmy to spotkanie tak szybko, jak tylko mogliśmy
ustalił związek pomiędzy morderstwem

422
00:37:45,000 --> 00:37:48,060
Niall Swift i serce znalezione na
zamknięty brzeg.

423
00:37:48,860 --> 00:37:53,980
Celem jest zapewnienie bezpieczeństwa i
aby odpowiedzieć na każde Twoje pytanie.

424
00:37:54,460 --> 00:37:59,000
Dostaję sygnał od Johna Joe
telefon. Myślę, że pochodzi z

425
00:37:59,000 --> 00:38:00,980
sala. Będę tam za 15 minut.

426
00:38:01,400 --> 00:38:02,400
OK, w takim razie do zobaczenia.

427
00:38:04,300 --> 00:38:08,180
To ważne śledztwo i
Szkocka policja górska...

428
00:38:34,250 --> 00:38:37,390
Na Cross jest karawana incydentów
Ulica.

429
00:38:37,630 --> 00:38:43,450
Zacznij 24 godziny na dobę. Wszystkie wizyty są
Witamy. Proszę zgłosić cokolwiek.

430
00:38:43,810 --> 00:38:45,270
Ludzie, pojazdy.

431
00:39:10,600 --> 00:39:12,680
Proszę, zabierz mnie do Loch
Ratusz w Naphy.

432
00:39:13,280 --> 00:39:14,280
Proszę.

433
00:40:04,630 --> 00:40:05,890
Porozmawiam z nimi.

434
00:40:06,190 --> 00:40:07,190
Co się stało?

435
00:40:07,250 --> 00:40:08,250
Jest w porządku.

436
00:40:08,370 --> 00:40:09,370
Nie, jest w porządku.

437
00:40:09,430 --> 00:40:11,630
Nie. Jak długo znasz
morderstwa są ze sobą powiązane?

438
00:40:11,930 --> 00:40:12,990
Potwierdzono to dziś po południu.

439
00:40:15,430 --> 00:40:17,750
Tak, proszę pana, ale może nam pan powiedzieć, co było
kaczka ze spotkania?

440
00:40:18,190 --> 00:40:19,190
Cofnąć się.

441
00:40:19,440 --> 00:40:20,680
Przestań! Przestań!

442
00:40:58,410 --> 00:41:04,790
Czy mogę zapytać, czy mogę zapytać, dlaczego byłem
poddany agresywnemu przesłuchaniu

443
00:41:04,790 --> 00:41:06,570
przez jednego z twoich oficerów?

444
00:41:06,910 --> 00:41:09,990
Jestem pewien, że zdajesz sobie sprawę, że mamy
systemu reklamacyjnego.

445
00:41:10,350 --> 00:41:13,830
Nie martw się, przeleciałem ci przez głowę.
Są ludzie, którzy są w tym mieście

446
00:41:13,830 --> 00:41:15,910
którzy wykorzystują wydarzenia do własnych celów
korzyść.

447
00:41:16,330 --> 00:41:17,510
To nie zostanie zapomniane.

448
00:41:44,400 --> 00:41:46,740
NIE! NIE!

449
00:41:47,900 --> 00:41:48,900
Jojo!

450
00:41:49,540 --> 00:41:50,540
Och,

451
00:41:50,620 --> 00:41:51,700
nie, nie, nie!

452
00:41:53,920 --> 00:41:54,920
Jojo!

453
00:41:56,220 --> 00:41:57,220
Jojo!

454
00:41:58,060 --> 00:41:59,880
Sterowanie mostkiem wewnętrznym.

455
00:42:00,970 --> 00:42:03,170
Jestem na Canal Road. Kup te kamery
z powrotem!

456
00:42:03,410 --> 00:42:04,410
Z powrotem!

457
00:42:05,070 --> 00:42:06,290
Kod 26.

458
00:42:06,890 --> 00:42:08,750
Dochody do przestępstwa w jednolitym nagraniu.

459
00:42:31,760 --> 00:42:34,260
Nazywasz Johna Joe jednym z wyjątkowych
te.

460
00:42:35,600 --> 00:42:36,980
On jest mordercą, Annie.

461
00:42:37,720 --> 00:42:40,460
Wtyka ci nos. Chciałem
pomóż mu.

462
00:42:41,060 --> 00:42:43,620
Czy mamy pozwolenie na przeszukanie Twojego
dom?

463
00:42:44,140 --> 00:42:46,700
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

464
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Czy to jest twoje pismo?

465
00:42:48,060 --> 00:42:49,640
Kłamałeś. Dzięki.

466
00:42:52,280 --> 00:42:55,580
Nie wiem, jak cholernie jasno muszę
zrób to.

467
00:42:56,060 --> 00:42:57,060
Zostaw mnie w spokoju.